"Fazendo Moda"

A décima edição do Big Brother Brasil inovou numa série de aspectos, e um dos mais evidentes foi a inclusão de um homossexual assumido (o Serginho, que foi convidado — ele não havia feito inscrição para o programa, assim como a Tessália), uma drag queen (o Dicesar) e uma lésbica (a Angélica) para conviverem com tipos que teriam tudo para serem os seus opostos (como os brutamontes Cadu e Marcelo Dourado, que a despeito do que digam têm se mostrado doces e respeitosos).

Desse convívio, alguns momentos engraçados acontecem devido à espontaneidade principalmente de Dicesar, que com suas tiradas inteligentes e bem humoradas acaba por divertir as pessoas. Por exemplo, ao referir-se ao cabelo de uma companheira: “menina, teu cabelo tá tão seco que tá me dando sede!”

Todo mundo sabe que na sociedade as “tribos” em geral (mas geral mesmo, e não as tribos do jogo do BBB10) costumam criar dialetos próprios, gírias e expressões que identificam seus membros, criando uma sorte de identidade do grupo. Entre os homossexuais não é diferente, e eles contam com expressões herdadas do Nagô e do Yorubá, que recebeu o nome de Pajubá.

Consta que esta linguagem nasceu há mais de quarenta anos em Salvador, mas foi ganhando o restante do Brasil e hoje mais do que nunca vemos inclusive heterossexuais utilizando-se de expressões que até então eram exclusivas das “bibas”. No começo, o Pajubá tinha a função de permitir que os homossexuais conversassem entre si em locais públicos sem serem compreendidos pelos “não iniciados”.

Considerando as dimensões do Brasil, não seria demais imaginar que o Pajubá sofresse transformações e adaptações regionais. Dependendo da região, ele pode ser conhecido pelos também pelos nomes de Endaca, Bat ou Bajubá.

E para você que sempre quis decifrar o enigmático dialeto dos homossexuais, o DasFútil compilou o mais extenso dicionário de gírias gays da Internet. Aproveite!

Dicionário de Gírias Gays

A

Abalar – fazer algo bem feito, o mesmo que arrasar
Abusada – Bixa que não fala com ninguém
Acuman – Cabelo
Adé – (do bajubá) homossexual masculino; bicha
Adé fontó – (do bajubá) bicha enrustida
Afofi: pênis com mau cheiro
Agaraneime: dente podre
Agéum – 1 fome; 2 comida
Alibã – (do bajubá) 1 policial; polícia; 2 (RJ) significa também o carro patrulha Santana; se for o camburão, chama-se tia Cleide
Alibete – (do bajubá) roubo; elza
Alice – Bicha tola, que vive no país das maravilhas
Amadê: menino jovem
Amapô – (do bajubá) variante de amapoa
Amapoa – (do bajubá) 1 vagina; órgão Sexual feminino; 2 termo usado para designar mulher [variantes: amapô, mapô]
Amapoa de bajé – (do bajubá) mulher menstruada
Amapoa de canudo – (do bajubá) (RJ) travesti não operada; que tem pênis, mas jura que é amapoa
Andrógino – pessoa que tem características de homem e de mulher ou traços marcantes do sexo oposto ao seu; quando o andrógino é muito esquisito, chama-se também metade sereia, metade tubarão
Anel de couro – (CE) ânus; edi; rosca
Ânus – cu; edi, rosca; durante a inquisição, a igreja chamava o furico de vaso traseiro ou parte prepóstera
Angélica – (RJ) o mesmo que táxi; ir de angélica significa ‘ir de táxi’
Aqué (aqüé) – (do bajubá) dinheiro
Aquendar (aqüendar) – (do bajubá) 1 chamar para prestar atenção; 2 fazer alguma função; 3 Olhar, paquerar; 4 fazer sexo.
Aquiri (aqüiri) – (do bajubá) (CE) bofe
Armário – estar no armário: não ser assumido; sair do armário: assumir-se homossexual ou lésbica
Arara – (SP) 1 bicha chata e de voz estridente; 2 clubber com cabelos multicoloridos
Arrasar – fazer algo bem-feito ou com graça
Assumido – pessoa que não esconde a sua homossexualidade
Atender – ficar com alguém, transar.
Atendimento – fazer sexo; se for “o” atendimento significa o sujeito com quem se vão ter relações sexuais
Ativo – a pessoa que penetra sexualmente a outra
Aurora – Mau cheiro.
Axó – Roupa, produção de Show
Azarar – paquerar; flertar; dar em cima de alguém
Azuelar – 1 o mesmo que dar a Elza (roubar); 2 comer o bofe, ser a ativa (CE)

B

Babado – 1 acontecimento qualquer, podendo tanto ser bom como mau; 2 basfond; 3 caso amoroso e/ou sexual
Bafão – Confusão.
Baitola – (pejorativo) (CE) gay; homossexual masculino; boiola
Baitolagem – (pejorativo) (CE) viadagem
Baixar vovó – o mesmo que boquete
Bajé – (do bajubá) sangue
Bajubá – baseada nas línguas africanas empregadas pelo candomblé, é a linguagem praticada inicialmente pelos travestis e posteriormente estendida a todo universo gay [variante: pajubá]
Bandeira do Arco Iris – desenhada por Gilbert Backer em FORTE, VERMELHO, 1978 originalmente tinha oito cores: ROSA LARANJA, AMARELO, VERDE, AZUL ,sexualidade, vida ÍNDIGO E VIOLETA, que correspondiam à recuperadificuldades técnicas ção , o sol, a natureza ou serenidade. O rosa forte foi abandonado devido a na criade forma a poder Ter 3 ção das bandeiras, o índigo foi abandonado para tornar a bandeira simétrica riscas de cada lado dos postes de iluminação nas marchas das paradas gays.
Bandeira – pinta; dar bandeira significa ‘deixar perceber’
Bandeiroso – indivíduo ou comportamento que sinaliza homossexualidade
Barbie – 1 Homem homossexual malhado e afeminado; 2 homossexual de corpo inflado, adepto da musculação e das bombas
Barroca – (PA) mulher velha
Basfond – 1 lugar do babado; 2 caso amoroso e/ou sexual
Batalhar – Se prostituir
Bater um bolo – masturbação entre gays
Bater bolacha – ato sexual entre lésbicas
Beijar – o mesmo que dar a Elza só que descaradamente
Beijo negro – sexo oral- anal ( analingus )
Beliscar azulejo – estar com atraso sexual, com a gala seca
Bem – termo invariável usado como adjetivo: bom; exemplo: elas são bem
Benga – pênis; pau; caralho
Bereré – (do bajubá) lixo, resto, sobra; oco bereré é homem feio
Besouro – diz-se daquele que gosta de ser ativo numa relação anal
Bestial – (Portugal) bacana; animal
Bet – (pronuncia-se betty) abreviação de bicha extraterrestre, ou seja, bichas montadas em modelão futurista
Betty faria – expressão usada quando alguém é bonito e gostoso e que incita o desejo sexual;
BF – (SP/RJ) abreviação para bicha fina
Bi – forma abreviada e carinhosa para bicha
Biba – (familiar) gay, homossexual, bicha
Bibita – pênis pequeno
Bicha – homossexual masculino; gay; homem efeminado
Bicha-bofe – homossexual não efeminado, mas nem sempre ativo
Bicha-boy – bicha-bofe novinha
Bicha-carteirão – bicha amiga, colega e variante da bicha-mocassim, que usa o carteirão embaixo do braço
Bicha de antiquário – gay que só faz compras em brechós
Bicha de blair – (SP) bicha que usa o bajubá todo errado; por exemplo, quando a bicha exclama: Aqui tá tudo babado!
Bicha de moema – (SP) bicha mauricinha de fora do meio que adora uma camisa xadrez e um celular na cintura
Bicha-envelope – bicha sempre enrustida que usa as calças (semi-bag ou de pregas) pela altura do peito, muitas vezes acompanhada de camisa xadrez por dentro; bicha centro-peito
Bicha fina – homossexual com jeito ou pretensão de refinamento
Bicha-louca – bicha bem atacada, cheia de ademanes, de afetação
Bicha-louquice – ação ou modos da bicha-louca
Bicha-macha – bicha com pose de macho; monocó; bicha-bofe
Bicha-mauricinha – bicha rica ou metida a rica e de gosto duvidoso
Bicha-mocassim – bicha muito cafona que usa sapatos mocassins com franjas, deixando aparente o peito do pé envolto por meia soquete branca; em geral, a bicha-mocassim é também bicha-envelope
Bicha profunda – bicha tipo lésbica, que adora um papo-cabeça
Bicharia – porção de bichas
Bicharoca – homossexual efeminado
Bicheine – homossexual festeiro, fervido
Bichice – ação ou modos de efeminado; viadagem
Bichoca – efeminado
Bi confusa – (substantivo) bicha atrapalhada; exemplo: a bi confusa chegou
Bigode – (Portugal) bicha mais velha
Bigodón – 1 bicha de meia-idade que adora usar um bigode; 2 mulher com buço em excesso; 3 pêlos pubianos que saem pelas laterais da sunga ou da tanga
Bill – Gay, homossexual masculino.
Bilola – (NE) pênis pequeno, de tamanho infantil
Biltra – (SP) sinônimo de homossexual, bicha, mona, viado; usado entre bibas amigas.
Bilu – Homossexual metido a rico.
Bissexual – indivíduo que transa tanto com homens como com mulheres: gilete
Bizu – (PA) – fofoca
Boa noite cinderela – diz-se do golpe aplicado por michês em homossexuais desavisados: consiste em dopar a vítima sem que ela perceba para posteriormente assaltá-la
Bobby – 1 bofe que faz; 2 bicha metida a bofe.
Bochicho – fofoca, boato, confusão de gente
Bodansky – variação de bode!
Bofe – 1 heterossexual ou homossexual ativo; 2: Homem bonito.
Bofe do milênio – (PB/PE) diz-se daquele heterossexual que foi eleito pelas bichas por sua gentileza, graça e fofura
Bofe escândalo – homem muito bonito e gostoso
Bofonecapinta, – mistura de bofe com boneca; bicha masculina que, quando abre a boca, kuein! É só com voz anasalada e de mulher
Boi – 1 (CE) dinheiro; aqüé; din-din; 2 (PE) menstruação
Boiola – (pejorativo) (CE) homossexual masculino
Bola – (pronuncia-se bôla) forma abreviada e carinhosa para bolacha
Bolacha – Homossexual feminino.
Bola gato – sexo oral
Bombar – 1 tomar anabolizante; 2 praticar penetração anal com movimentos fortes e rápidos
Bomberita – (do espanhol) lésbica
Bonequeiro – (CE) aquele que bota boneco; escandaloso; barraqueiro
Boot – termo pejorativo para lésbica muito masculina
Boquete – fazer sexo oral em um homem
Boqueteira – aquela que faz sexo oral em homem; chupeteira
Botar boneco – (CE) dar vexame, fazer escândalo ou baixaria, armar barraco
Bottom – (inglês) ser passivo
Boyzinho – adolescente ou jovem que se faz passar por machinho, mas que já apresenta algumas características ou comportamentos homossexuais
Brincas de ali-babá – (RJ) bolinhas que ficam em torno de um ânus já bastante amaciado; o termo é usado na expressão pelas brincas de ali-babá!
Bronha – masturbação masculina
Bruna – alguém que deixa evidente que está a fim de outra pessoa, pondo tudo a perder
Buça – forma abreviada de buceta
Buceta – órgão genital feminino; vagina
Butch – (ingles) usado para indicar mulher de aspecto masculino.
Buzum – (SP) ônibus

C

Caçação – ato de caçar; aqüendação forte no sentido sexual; pegação
Caçapava – pessoa sem dentes; banguela
Caçar – ir atrás de alguém para fazer sexo
Cacete – pênis
Cachorra – 1 pessoa libidinosa; 2 indivíduo que transa muito e com muitos(as) parceiros(as)
Cacu – (CE) forma abreviada de cacurucaia; indivíduo idoso ou de idade avançada para determinado fim
Cacura – forma abreviada de cacarucaia
Cacurucaia – (CE) idoso ou que já passou da idade para fazer algo
Cafuçu – (NE) 1 diz-se de quem tem um estilo de vida baranga, não importando raça, credo, classe social ou país de origem; 2 diabo; demônio; 3 roceiro asselvajado; peão; 4 indivíduo grosseiro; inábil
Cagar no maiô – fazer uma grande besteira; acovardar-se
Caído – 1 sem grana; duro; 2 cansado; 3 lugar sem graça
Cair na real – acordar para a vida
Caixa de surpresas – diz-se da mala (acepção 1) que aparenta ser pequena, mas que ao ser descoberta revela grande volume, densidade, peso e tamanho
Caminhoneira – (pejorativo) lésbica com gestual muito masculinizado
Camioneta – (Portugal) lésbica masculinizada; sapatão
Candanga – (pejorativo) mulher feia
Cangalha – (NE) aquilo que não presta; ordinário, sem valor, vagabundo; fuleiro; bagaceira; brega; cafona
Canivete – bofe que tem o pênis pequeno
Cantar pra subir – ir embora
Capaz – (RS) expressão de espanto: até parece!
Capô de fusca – feminino de mala (acepção 1): vagina grande, alta, inchada ou proeminente
Caralho – 1 pênis; 2 interjeição usada para representar indignação ou irritação
Carão – Fazer pose, debochar.
Cara-pé-cu – banho mal-tomado ou não tomado; banho de gato; banho tcheco
Careta – 1 aquele que (ainda) não está sob efeito de droga ou que é contra seu uso; 2 conservador; 3 aquele cujas idéias não saem do senso-comum ou, quando muito, são retrógradas
Caretice – conservadorismo; senso-comum
Caricata – drag queen engraçada, que não se importa muito com o modelo e sim com a piada.
Carimbar – Transmitir doença.
Carimbo – Doença sexualmente transmissível.
Carpete – pêlos pubianos da mulher
Carupé – (do bajubá) peruca, picumã
Caso – 1 no mundo heterossexual, caso costuma ser uma terceira pessoa envolvida num relacionamento já em andamento; amante; 2 no mundo homossexual, caso é o(a) namorado(a) ou alguém com quem se está ficando
Casqueiro – aquele que rouba roupas dos varais alheios
Catreva – (RJ) bicha muito, mas muito feia
Celulite – telefone celular, exemplos: empresta o celulite; você trouxe o celulite
Centro-peito – (neologismo a partir de St. Tropez) calça semi-bag ou de pregas usada com o cós numa altura próxima à dos bicos do peito por bibas equivocadas
Charuf – (SP) 1 coisa ruim; 2 pessoa burra
Charufar – (SP) fazer alguma merda; cagar no maiô; dar errado
Chaveirinho – pênis pequeno; canivete
Checar – vide passar um cheque
Chechê – forma abreviada de michê
Cheine – diminutivo de bicheine, bicha fervida
Cheque – restos de fezes que borram a cueca ou o órgão sexual do parceiro
Cherokee – o mesmo que caminhoneira
Chico – 1 menstruação; 2 ponta de cigarro
Chuca – 1 Lavagem instestinal; 2 instrumento utilizado para a limpeza do reto; exemplo: use a chuca pra não passar cheque
Chuca Vaporetto – Lavagem instestinal com água quente
Chuchu – barba malfeita ou que cresce durante a noite de montação
Chuia – lésbica
Chulo – (Portugal) michê; garoto de programa
Chupar manga – sexo oral com mulheres; também usado na expressão chupar a manga preta
Chupeta – sexo oral em um homem
Chupeteira – biba que adora fazer um sexo oral; aquela que sempre cai de boca
Chupisco – variante de chupeta
Chuspona – versão lésbica de chupeteira
Chuteira – (pejorativo) lésbica
Chuva dourada – urinar sobre alguém ( para prazer sexual de ambas partes).
Cinco contra um – masturbação masculina; punheta
Climão – saia-justa; clima pesado ou tenso entre duas ou mais pessoas
Close – Pessoa metida.
Clubber – aquele que freqüenta clubes e se monta à caráter
Coió – (do bajubá) bater em alguém, xingar alguém
Coito anal – penetrar alguém – homem, mulher, animal ou boneco – por trás, enfiando o membro ereto no ânus; durante a inquisição, a igreja chamava o coito anal de abraçar, beijar, dormir carnalmente por detrás, usar do ofício de fêmea e juntar suas naturas por diante
Colar velcro – ato sexual lésbico
Colar velcro – ato sexual entre duas mulheres.
Colocação – Se drogar, ficar alto; ato ou efeito de colocar-se
Colocado – 1 situado; 2 bêbado, drogado
Colocar-se – 1 ficar alterado por meio de bebida ou droga; 2 situar-se
Colocón – qualquer bebida ou droga, especialmente cocaína
Colori – (RJ) bicha bem doida e atacada
Comer mosca – falhar ou deixar passar falhas
Coming out – (inglês) assumi-se, sair do armário .
Cocona – vagina
Confirmou – interjeição usada quando uma coincidência acontece
Cookie – lésbica chic; bolacha fina
Copo d’água – (SP) pessoa sem graça
Coronel – lésbica independente e mais velha que sustenta a amante
Corre-corre – carro
Cortada – ver operada
Cortar jaca – (PE) ajudar alguém a se dar bem com outra
Cosibotó – (do bajubá) bicha analfabeta; ignorante
Cossibaré – (do bajubá) burro
Crocodila – fofoqueira; bocuda
Croquete – pênis
Crossdresser – aquele que se monta para se divertir
Crossdressing – montação; vestimentas de mulher usadas por homem para diversão
Cuã – (do bajubá) casa, apartamento
Cuça – preguiça; má vontade
Cuem – variante ortográfica de kuein
Culé – colega, amiga (homo ou hetero)
Culeiro – (MT) homossexual masculino; viado
Culete – (NE) história, quer inventada, produzida ou real; conversa mole; papo furado
Culeteiro – (NE) aquele que conta ou inventa história
Cunete – Sexo oral na região do ânus; cunnilingus
Cu preso – bicha enrustida
Cyber-mano – jovem de periferia que aderiu à cultura tecno; clubber popular e herdeiro legítimo do trash-minas

D

Dadeira – homossexual ativamente passivo
Dança do rebuceteio – troca-troca de namoradas entre as lésbicas
Dar a elza – (do bajubá) roubar
Dar área – (SP) ir embora
Dar close – 1 dar uma olhada; 2 dar pinta
Dar o truque – enganar; dar o EQ
Dar pinta – fazer trejeitos efeminados, propositadamente ou não; mostrar afetação
Dar piti – (NE) dar barraco; ficar louca; botar boneco
Dar uma beiça – dar um golpe para arrumar dinheiro ou não pagar dívida
Dar uma kenfa – (GO) dar um fora em alguém
Dar um dois – fumar maconha
Dar um fight – copular; transar
Dar um ninja – (ES) sumir com algo; roubar; dar a elza
Dar um voador – (ES) dar um tapa; brigar
Débora kerr – expressão usada quando se vê alguém que provoca tesão; às vezes, débora kerr faz dupla com betty faria
De leve – ( PA) pequena maldade
Delta-T – diz-se do pênis que, em estado de repouso, é pequeno, mas quando excitado revela-se uma caixa de surpresas, ou seja, de proporções avantajadas; alta diferença de tamanho entre a neca mole e dura; exemplo: aquela mala tem delta-T
Demônio – Gay feio (a).
Denorex – que parece homossexual, mas não é; que parece heterossexual, mas não é
Derrubado – 1 sem grana; 2 cansado; 3 lugar sem graça; sinônimos: tombado; caído
Desaquendar (desaqüendar) – (do bajubá) deixar de lado; deixar em paz; esquecer; sair fora, deixar o lugar.
Desavisado – alguém que nunca sabe de nada ou que finge não saber
Descabelar o palhaço – masturbar-se
Descer o barraco – aprontar uma briga; brigar; quebrar a louça
Descer o borel – (RJ) brigar; quebrar a louça; descer barraco
Descolado – pessoa que se dá bem em determinadas situações
Descolândia – lugar onde os descolados se descolam
Descolar – dar-se bem; conseguir o que se quer
Despistado – dissimulado
Diague – 1 refere-se a tudo que é negativo; 2 (interjeição) usa-se para evitar coisa ruim; isola!
Diesel – lésbica masculinizada; caminhoneira
Din-din – dinheiro
Di santini – (pejorativo) lésbica; sapatão
Disléxica – bicha confusa, com crises múltiplas de identidade, que anda sempre em busca de si própria… e nunca encontra!
Do além – pessoa, lugar ou situação bastante esquisita, estranha mesmo
Do bem – pessoa, lugar ou situação bastante agradável, amiga mesmo
Doce – Armar confusão, fazer o mal.
Do mal – contrário de do bem
Dona borboleta – machão
Drag king – lésbica que se veste de homem
Drag queen – gay que se veste de mulher, mas apenas para festas (não confundir com travesti)
Draga – pessoa que come demais
Dragão – (pejorativo) pessoa muito feia
Dragonete – (pejorativo) pessoa que, além de muito feia, é bicha
Drama – 1 mistura de comédia e tragédia; babado forte; 2 interjeição usada em situações tragicômicas
Dramático – 1 aquele que faz drama por qualquer coisa; 2 aquele que fala exageradamente; 3 pessoa ou situação comovente, patética
Dramatizar – exagerar; fazer tempestade em copo d’água; pirar no lance
Dun – (pejorativo) diminutivo de dun-dun
Dunda – (pejorativo) o mesmo que dun-dun
Dun-dun – (pejorativo) indivíduo da raça negra
Dyke – (do inglês) lésbica

E

E aí? – Expressão de cumprimento, talvez a mais usada no meio homossexual. O mesmo que olá, como vai?
Ebó – macumba, trabalho; comida de santo na macumba.
Ebó mal despachado – persona non grata; indesejável
Edí – ânus
Ekê – (CE) 1 pênis; a mala do bofe: o ekê do ocó; 2 problema: deixa de ekê! (Não confundir com EQ, equê)
Embaçado – 1 difícil; complicado; obscuro; confuso; turvo; desordenado
Emma thompson – machucado originado de pancada forte, resultando em manchas roxas e doloridas na pele; exemplo: bati a perna e tô com uma emma thompson doloridíssima
Enceradeira – bicha bailarina; aquela mona que não perde uma música na pista de dança; bicha que dança até não agüentar mais
Encubado – diz-se do homossexual que ainda não assumiu sua sexualidade para si mesmo; enrustido
Engate – (Portugal) paquera
Enquizilado – (CE) indivíduo encanado, chateado, cheio de problema; ensimesmado; antipático
Enrustido – homossexual que ainda não saiu do armário, não assumiu sua posição de gay
Entendido – 1 homossexual; 2 homossexual dos anos 70 que gosta de romance à la hétero
Entortar chifre – dar-se mal
Envuduzar – botar vudu; vuduzar
Enxerto – Intriga.
Elza – Ato de roubar; roubo.
Elzeiro – ladrão
Equê (EQ)- Mentira; truque; coisa falsa
Equezeiro – praticante do EQ
Erê – Criança.
Esquiso – aquele que é esquisito ou esquizofrênico
Estar fantasiado – estar bem vestido, embecado; montado (acepção 1)
Estrovena – pênis; pau; pinto
Estrovenga – (RS) ver estrovena
É tudo – Algo muito bonito e/ou interessante.
Exótica – pessoa ou situação estranha, esquisita
Extra-fofa – (SP) diz-se das barbies que já passaram do peso

F

Fada – lésbica passiva; aquela que é passiva dentro de uma relação lésbica
Fake – (do inglês) falso; falsificado; fajuto; do truque
Fancha – sapatão
Fanchona – (pejorativo) termo preconceituoso para lésbica
Farol aceso – mamilos enrijecidos, visíveis através da roupa
Fashion desnecéssaire – 1 biba equivocada na roupa ao tentar ser fashion.2 bicha-mala-sem-alça
Fashion discontrol – (SP) pessoa exagerada ou toda errada no vestir-se
Fazer – copular; transar; atender
Fazer a chuca – fazer limpeza intestinal, principalmente do reto
Fazer a egípcia – virar a cara e ficar de perfil (como as figuras egípcias), a fim de menosprezar ou ignorar alguém; lash
Fazer a gonda – (GO) chupar; fazer uma felação
Fazer a marisa – (SP) expressão usada nos cinemas de pegação. Como em geral esses cinemas têm duas salas, uma com filmes héteros e outra com filmes gays, os homossexuais que atendem na sala de filmes gays fazem a marisa, uma coisa “de mulher pra mulher”
Fazer beiço – 1 enfadar-se; desdenhar; 2 fazer pose; fazer carão
Fazer meia – (SC) caso de viadagem não explícita, segredada a dois
Fazer sabão – ficar de babado; esfregar-se
Fechar – 1 dar muita pinta; 2 abalar
Fechar tudo – 1 dar muita muita pinta; 2 abalar muito
Fedora – bicha fedorenta.
Female-to-male – (ou FTM) indivíduo que era do sexo feminino (ou nasceu com uma vagina), masculinizou-se e implantou um pênis; é geralmente ativo em relações com parceiros gays
Fechação – ato de dar muita pinta
Ferveção – diversão; local onde está rolando diversão
Ferver – 1 divertir-se; 2 enlouquecer na pista
Fervido – pessoa ou local agitado, divertido
Fervo – forma abreviada de ferveção
Fetiche – Ter atração sexual particular por um obejeto ( ex. botas, cuecas e etc.)
Ficar – ter relações amorosas e/ou sexuais sem compromisso
Ficha – bicha pão-dura e despeitada
Filé – a melhor parte de algo ou de alguém
Fita – Esperma
Fino – 1 chic; 2 esnobe
Fiofó – ânus; cu; bunda; edi; rabo; rabicó
Fist Fuck – penetração da mão / braço
Flop – coisa fracassada
Flor – 1 pessoa do bem; 2 pessoa delicada
Fófi – expressão usada com certo ar de deboche para designar uma pessoa fofa ou fofa em excesso
Fofo – pessoa ou local do bem
Fomfom – Gases.
Força na peruca – o mesmo que força no picumã
Força no picumã – (interjeição) vá em frente! vai nessa! se joga!
Frangagem – (pejorativo) (PE) viadagem
Frango – (pejorativo) (PE) Termo preconceituoso para gay
Frapê – diz-se do pênis Quando está meio-mole-meio-duro; meia-bomba
Free willy – bicha gorda
Friendly – (do inglês) diz-se de pessoas heterossexuais que convivem muito bem com homossexuais; lugares frequëntados por heterossexuais em que os homossexuais são bem-vindos; corresponde ao S da sigla GLS: simpatizante
Fruta – (pejorativo) homossexual masculino efeminado
Frutinha – (pejorativo) o mesmo que fruta
Frustrado – pessoas com atitudes de heterossexual, mas que todos acham que seja gay.
Fubanga – (SP) 1 o mesmo que fuleiro; 2 (pejorativo) mulher feia
Fubeca – (SP) o mesmo que fuleiro
Fudevu – (hibridismo do verbo ‘foder’ + do francês ‘vous’) 1 suruba, fodelança; 2 bagunça ou confusão que envolva sexo; ver também rebuceteio
Fufa – (Portugal) lésbica; bolacha
Fuleiro – aquilo que não presta; sem serventia; insignificante; ordinário; inferior; bagaceira; furrepa
Fuleragem – (NE) 1 putaria; 2 breguice; cafonice; baranguice; 3 inutilidade; pobreza
Função – qualquer ato que envolva droga ou sexo
Fundamento – comportamento, atitude
Furar – (pejorativo) copular, desde o ponto de vista daquele que se presta ao papel de ativo
Furico – (NE) ânus; edi
Furrepa – (CE) coisa insignificante, de Qualidade ordinária; vagabundo; cangalha

G

Gagau – (PE) felação com ejaculação
Gala – (NE) ejaculação; porra
Gala seca – (NE) 1 tesão extremo; atraso sexual; 2 diz-se de lugares fedidos, com cheiro de mofado (cheiro de gala seca)
Galinha – (geralmente pejorativo) pessoa que cisca demais, que procura função sexual
Falinhagem – função sexual; caçação
Gambé – policial; polícia; alibã
Garoto de programa – garoto de aluguel, michê, scort man
Gay – homossexual masculino; outros termos usados, mas com alguma variação de sentido são: baitola, biba, bicha, biltra, boiola, cheine, culeiro, entendido, frango, fruta, homiceta, homigina, laleska, mona, mônica, paneleiro, poc-poc, quaquá, Quatira, tata, vera-boiola, viado, xibungo; durante a inquisição, a igreja católica chamava qualquer biba de somitigo (com a variante somítigo), sodomita ou sodomítico
Gaydar – (inglês) gay radar, capacidade de reconhecer outro gay
GDC – abreviação de gay de cabeça: heterossexual amigo que simpatiza com as idéias e comportamento gay
GDF – abreviação de gay de fato: indivíduo gay
Gentem – gente, com pronúncia que imita a tendência do apresentador Sílvio Santos em falar quase tudo com a terminação /-m/, pronunciada com os lábios fechados; do mesmo modo, noitem, dinheirom, lojas-m, baú-m, portam, felicidadem, etc.
Gilete – termo para designar o homem bissexual
Gira – (RJ) redondeza, local; exemplos: Aqüenda a gira para ver se alguém chega ou Aqüenda o bofe da gira; 2 (Portugal) algo, alguém ou algum lugar muito legal
GLS – abreviação de Gays, Lésbicas e Simpatizantes
GLBT – abreviação de Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transexuais
Go-go boy – dançarino ou streaper de boate gay
Gogóia – (RS) vagina
Goma – casa; habitação; mocó
Gongado – derrubado; caído [variante: congado]
Gozou ou levou a sério – expressão empregada quando se quer saber se se está levando alguém a sério
Gravação – Sexo oral
Gravar – chupar um pênis ereto
Grea – (PE) tiração de sarro, de onda; gozação
Greta – (SP) bicha recolhida e ensimesmada
Grilinha – (RS) vagina
Gritar – fazer-se notar ou tornar-se digno de apreciação exagerada
Guardiã-quaquá – bicha que fica na entrada dos dark-rooms, na porta dos banheiros ou dentro das cabines esperando alguém interessante (na sua própria avaliação) entrar para ela aqüendar
Guela (güela) – delator; dedo-duro; linguarudo
Guegue – não tem singnificado pode ser usado pra qualquer coisa, tem varias variações
Guenza – (CE) bicha torta
Gulosa – sexo oral em um pênis

H

Hermafrodita – aquele(a) que nasceu com dois aparelhos genitais: vagina e pênis
Hetero-gay – (CE) heterossexual masculino que trata heterossexual feminino com delicadeza, mas copula com mulheres porque gosta
Heterotecnos – (SP) clubbers assexuados que participaram da cena tecno em meados dos anos 90 e que queriam parecer héteros
Homiceta – (composto de ‘homem’ + ‘buceta’) bicha
Homigina – (composto de ‘homem’ + ‘vagina’) bicha
Homofobia – medo e pavor irracional da homossexualidade
Homossexual – aquele(a) que transa com alguém do mesmo sexo; apesar de politicamente correto, os(as) homossexuais preferem outros termos; veja: gay e lésbica
Homossexuellen – homossexual masculino mulher; bicha-mulher
Homossexy – gay sexy
Hype – assunto, objeto ou pessoa em voga; o sucesso do momento

I

Ilê – (do bajubá) casa
Imperial – (Portugal) chopp
Indaca – (do bajubá) rosto; face; cara; feição
Índia – bicha lesada; tapuia
INPS – diz-se de boate freqüentada majoritariamente por gays mais velhos
Irene – (RS) velho; o termo é pronunciado ire-e-e-e-e-e-e-ne, como o berro de um cabrito
Isca – (SP) mulher heterossexual que anda com homossexuais sem saber que está sendo usada para atrair homens; espécie de ana cláudia
Ivone – (RJ) diminutivo de passivone, homossexual passivo

J

Jaburu – (pejorativo) pessoa feia
Jacira – bicha quaquá bagaceira
Jamanta – estado daquele que ficou louco, colocado, lesado, alucinado
Jeba – pênis de proporções avantajadas; necão
Jogar o picumã – virar a cabeça, mudando os cabelos de lado, tal como as loiras fazem, só que inteligentemente e com a intenção de menosprezar ou ignorar alguém
Jorge – bofe escândalo do tipo “pai de família”
Jerk Off – (inglês ) masturbação

K

Kátia – 1 (SP) cachaça; pinga; bebida alcóolica: 2 (CE) cega; termo usado na expressão fique kátia!
Katita – pessoa fofinha; pitéu
Kibe – pênis
Kika – bicha que sempre pede durante o ato sexual para que ejaculem na sua cara
Kuein – (CE) forma abreviada de aqüenda, imperativo do verbo aqüendar; se liga! exemplo: kuein o picu da mona! [variantes: cuem, qüem]

L

Lacraia – bicha-cadela, que só faz cachorrice; bicha que transa muito
Laiala – (PA) – vagina, xoxota
Laleska – homossexual efeminado; biba quaquá
Lamber o carpete – sexo oral entre lésbicas
Laquaqua – (do bajubá) o contrário de bibita; piroca grande
Larica – fome
Laruê – (do bajubá) fofoca
Lash – (do bajubá) jogar o picumã, fazer a egípcia, virar a cara, dar rabissaca, com a intenção de tombar alguém
Leather – homossexual adepto do couro e de práticas sadomasoquistas
Lelé – diminutivo para lésbica
Lesação – dar bobeira, geralmente por causa de drogas
Lesado – 1 bêbado e/ou drogado; 2 bobo; louco; 3 desencanado; aquele que não leva nada a sério
Lesbian chic – lésbica feminina, culta, bem-arrumada e com poder no picumã; lipstick lesbian
Lesbian drama – comportamento dramático característico de lésbicas.
Lesbianismo – relação homossexual feminina; sapatagem; bolachismo; durante a inquisição, a igreja católica usava as expressões sodomia foeminarum, amizade nefanda, amizade desonesta ou amizade tola e de pouco saber
Lésbica – homossexual feminina; outros termos usados, mas com alguma variação de sentido são: bolacha, bomberita, boot, bup, camioneta, caminhoneira, chuia, chuteira, cookie, coronel, di santini, dyke, entendida, fada, fufa, lelé, machorra, melissinha, moçona, mulher-macho, mulher-pinto, mulheru, paraíba, patinha, quarenta-e-quatro-bico-largo, sabonete, sandalinha, sapa, sapata, sapatão, sapeca, sargentão, tank-panzer; durante a inquisição, a igreja chamava uma bolacha de íncuba, para definir a parceria ativa: aquela que se deita por cima, como homem
Levar coió – apanhar; ser xingado por alguém
Levar pei – (CE) o mesmo que levar coió. Pei é uma onomatopéia de tiro
Levar um banzai – levar um fora do(a) namorado(a)
Lhama – bicho-grilo; hippie
Lhushca – (SP) bicha velha; nefertite
Linha – pode ser usado de varias formas tipo: ô bixa faça a linha amiga
Lipstick lesbian – o mesmo que lesbian chic
Loba – bicha chupeteira; mamona
Lombarda – bicha entrevada
Lontra – urso magro
Lorogum – (do bajubá) briga; peleja; confusão; arruaça
Louis vuitton – diz-se de uma mala (acepção 1) muito boa, extremamente bonita e fundamentalmente cara

M

Machorra – (RS) (pejorativo) lésbica; mulher macho
Mafiosa – (RJ) bicha ou lésbica má, que costuma observar tudo e todos com um certo olhar de desdém, arrogância; geralmente tem uma língua muito afiada, critica e fala mal de todos
Mafu – (SP) maconha
Mala – 1 o volume do pênis ou o próprio pênis; 2 ou mala sem alça, pessoa chata; escrota
Malagem – (PE) chatice, escrotação
Malassombro – (PE) 1 diz-se de pessoas ou situações estranhas, que causem certo medo e/ou tenham energia ruim; 2 doença
Maldita – o mesmo que AIDS
Malta – (Portugal) turma; galera; patotinha
Mambasto – (BA) gêmeo; bicha mambasta é uma bicha clonada
Mamíferas – grupo de mulheres que saem em bando para caçar e estão sempre no cio
Mamífera-ilha – uma mamífera cercada de bofes por todos os lados
Mamona – bicha chupeteira
Mancha – (SP) adjetivo para homossexual, gay: ele é mancha!
Mangar – (NE) tirar sarro; gozar de alguém
Manguaça – 1 (SP) pênis; pau; pica; pinto; 2 cachaça
Mangue-bicha – (PE) bichas identificadas com o movimento mangue beat
Manja-rola – (SP) gay que se masturba em banheiro público
Manja-tempo – (SC) pessoa fofoqueira
Make – Maquiagem
Mano – (SP) amigo de fé, irmão, camarada
Mapô – variante de amapoa
Margarete – (PE) bicha mentirosa
Maria-gasolina – mulher, hetero ou lésbica, que só namora quem tem carro ou moto
Maria-sabonete – lésbica que passa pela mão de todas as outras lésbicas conhecidas
Maricona – Homem homossexual com mais de 50 anos.
Marsupiellen – bicha anexa às mamíferas que sempre nega que é viado
Matação – ato ou efeito de matar alguém ou algo, de falar mal de alguém ou alguma coisa
Matar – 1 falar mal de alguém ou algo; 2 acabar com alguma coisa; comer, beber ou fumar até o fim
Mati – (do bajubá) variante de matim
Matim – (do bajubá) pequeno, ruim
Matusalém – pessoa velha, também designativo de bicha velha; nessa acepção, nefertite
Mavambo – (RJ) o mesmo que maloqueiro; bofe com pinta de ladrão, ladrão com pinta de bofe que faz, bofe que dá coió pesado, elzeiro; traficante, bofe armado; também bicha mavamba ou sapata mavamba: bicha ou sapata favelada, com gírias caretas e sem educação
Meda – medo; geralmente empregado como deboche e com sentido contrário; também usado na expressão que meda!, de uso corrente pela população brasileira, mas originalmente empregado no circuito gay, segundo a tendência de se falar tudo no feminino: Hoje está chovenda!
Meia-bomba – diz-se do pênis que não atingiu ereção total, mas em torno de 50% ou menos; frapê
Meia-nove – sexo oral mútuo e simultâneo entre duas pessoas.
Mela-tecla – pessoa viciada em sexo cibernético e que se masturba na frente da tela do computador
Melissinha – lésbica feminina
Metade sereia metade tubarão – bofe ou bicha, amapô ou bolacha, meio lá meio cá, sem que se saiba o que é; andrógino; meio bofe meio bicha; meio fashion meio baranga; meio sapa meio racha; meio esquisito meio normal; meio gordo meio musculoso; meio magro meio esquálido; meio tudo meio nada
Meu cu – expressão usada para designar indignação ou desdém; nesta acepção, equivale a Caguei! ou Um caralho!
Mi – (SP) mancada; exemplo: a mona deu mi
Mico – gafe, rata; pagar um mico é cometer uma gafe, fazer algo ridículo, marcar bobeira, passar vergonha
Michê – garoto de programa
Milho – 1 ferveção; agito; 2 galinhagem 3 (CE) coisa boa; comida gostosa; festa legal; lugar aconchegante; filé
Missa – (RJ) cinema de pegação
Mitorô – (do bajubá) urinar; mijar
Mixuruca – 1 insignificante, apoucado, pequeno; 2 de má qualidade, de valor reduzido; 3 festa sem graça, sem animação; [variante: xuruca]
Miy – (CE) 1 forma abreviada de milho (acepção 3); coisa boa; exemplo: é só o miy; 2 forma abreviada de mijo; fedor; lugar fedorento ou que tem cheiro de mijo; exemplo: é só o miy
Mocó – casa; habitação; goma
Moçona – lésbica
Modelão – 1 roupa bonita; 2 roupa usada na montação
Mona – (do bajubá) mulher, mas é frequentemente usado para denominar homossexual masculino
Mona ocó – (do bajubá) tem diversos significados nos ambientes homossexuais: mona é mulher e ocó, homem; em alguns grupos é usado para lésbicas masculinizadas e em outros para gays não-efeminados ou também michês [variante: monocó]
Mondongro – Feio, esquisito (nome dado às deformações causadas pelo uso de silicone industrial).
Môni – forma abreviada e carinhosa para mônica
Mônica – (derivado de mona) homossexual masculino amigo e próximo; bicha da casa
Monocó – forma aglutinada de mona ocó
Montação – o processo de vestir-se com roupas de mulher, geralmente com certo exagero
Montado – 1 bem vestido; 2 cross-dressing ou biba vestida de mulher
Morder a fronha – fazer a passivona; sentar no croquete
Mortt – estado de espírito em que se exacerbam o ódio, bode e irritação profundos em relação a uma pessoa, coisa ou situação; exemplos: Gente, tô na mortt! Ai que mortt daquela pessoa! Aquele lá é uma mortt!
Mucica – (PE) caralho latejante; tesão acumulado
Muco – cabelo
Muito rica – (SP) pessoa bonita e gostosa
Mulher-bicha – mulher mulher com todos os trejeitos de bicha; “a grande vantagem da mulher-bicha é que ela já nasceu operada. Não precisa nem ir pra Marrocos” (José Simão)
Mulher-pinto – lésbica
Mulheru – (de ‘mulher’ + ‘peru’) lésbica
Mundiça – (derivado de imundície) (NE) pessoa, grupo de pessoas, lugar ou situação bagaceira, lixão, trash
Mundinho – universo social de uma pessoa ou grupo
Munganga – (PE) caras e bocas
Muvuca – tumulto, aglomeração de pessoas
Muxiba – peito caído

N

Na inocência -(PA) diz-se quando a bicha diz que fez algo sem querer, mas querendo
Não-bicha – quase heterossexual
Não tô podendo – não estou podendo
Neca – (do bajubá) pênis
Necão – pênis grande, avantajado; pauzão
Nefertite – bicha muito muito velha, embalsamada, mas que ainda conserva uma aura de mistério; a nefertite tem sempre uma zoraide por perto, sua pupila e seguidora
Neide – (PE) bicha burra
Nena – (do bajubá) fezes
Nena camargo – (CE) o nome completo da nena; a Dona Merda
Nenar – defecar; cagar
Neuza – homossexual japonês ou descendente
Nicaô – (do bajubá) diz-se do pênis de proporções avantajadas de travesti
Nikita – 1 bicha que acredita que é fatal, que seduz todos; 2 lésbica que adora arranjar confusão; pittbullzeira
Nóia – (forma abreviada de paranóia) paranóia; loucura; encanação
Nóis na fita – (SP) termo que anda sendo muito empregado e que veio da linguagem dos cyber-manos, significando algo como estamos aí, prontos pro que der e vier

O

Ocâni – (do bajubá) pênis
Ocó – (do bajubá) homem homem
Ocotô – (RN) pergunta equivalente a onde é que eu estou?; vocábulo geralmente empregado por bichas passadas, desorientadas e disléxicas; exemplo: Depois de muito doida, a bicha olhou em volta e perguntou – Ocotô?
Odara – (do bajubá) bonito, elegante, vivaz
Ofofi – (do bajubá) fedor
Ofofi do ofidã – (do bajubá) mau cheiro na zona erógena masculina; exemplo: passar uma tarde em itapoã, com o ofofi do ofidã
Oh yes – expressão usada durante o ato sexual, principalmente em filmes pornôs; os portugueses dizem oh sim, oh sim; os russos, oh dá, oh dá
Olá querida – cumprimento vazio de sentido, como o inglês hello, miss thing
Olofom – Mau cheiro.
Omivará – (do bajubá) esperma; porra
Operada – transexual que era do Sexo masculino (ou nasceu com um pênis), feminilizou-se, cortou o pênis e construiu uma envaginação; cortada
Oré – (do bajubá) garotão
Ornitorrinca – mulher híbrida, antagônica da mamífera; leia-se: aquela que odeia com razão o modus operandi das mamíferas
Orum – (do bajubá) céu; firmamento
Oscar Wilde (1854-1900) – poeta , autor e dramatista considerado dos mais importantes entre os bissexuais ou homossexuais. Oscar Wilde escreveu The Picture of Dorian Gray (a sua única novela, muito criticada por imoral), e peças como a importância de Ser Ernesto, e poemas como A balada do cárcere. Oscar Wilde casou-se com Costance Lloyd e com quem teve dois filhos. Mais tarde teve um relacionamento com Lord Afred Douglas, cujos pais fizeram com que Oscar Wilde fosse preso e encarcerado pelo fato. Morreu na pobreza e em desgraça.
Orientação Sexual – por quem alguem se sente atraido ou tem sexo com. Pode ser homossexual (mesmo sexo) , bissexual (ambos os sexos) ou heterosexual (sexo oposto)
Oté – (do bajubá) mal-cheiro no corpo; chulé; ofofi
Otim – (do bajubá) bebida alcóolica
Oxanã – (do bajubá) cigarro

P

Pintosa – Homem homossexual bem feminino.
Pacotão – pênis grande; mala (acepção 1)
Pacoteira – vagina grande ou inchada
Padê – (do bajubá) cocaína
Pagar mico – fazer besteira e passar vergonha
Pagodeira – sapata ensandecida, muito cafona, que curte pagode e anda com uma capanga debaixo do braço
Pajubá – variante de bajubá
PAM – abreviação de Passiva Até a Morte
Paneleiro – (Portugal) bicha, gay, viado
Panqueca – bicha passiva
Pan-sexual – indivíduo versátil que transa com homem, mulher, cachorro, jumento, árvore, melancia, pedra, areia e com a mão
Pantim – (PE) comportamento em desacordo com o ambiente
Pão-com-ovo – (pejorativo) (SP) homossexual pobre, tanto econômica como culturalmente
Papapum – (RJ) revólver
Parô tudo – Expressão de admiração sobre algo que seja bonito ou um ato corajoso.
Passada – arrasada; chocada
Passar cheque – deitar fezes no pênis do homossexual ativo; checar; melar de nena a neca do ocó; exemplo: ontem, no atendimento, a mona passou um cheque no bofe
Passar a nena – o mesmo que passar um cheque
Passar a ruva – (GO) o mesmo que lamber o carpete
Passar bem – ser bonito(a) e/ou gostoso(a)
Passar um fax – defecar; cagar
Passivona – homossexual que apenas pratica a passividade no ato sexual
Pastel – bobo; idiota
Patinha – lésbica
Pau – pênis
Paulo Otávio – Cocaína
Pegação – aqüendação forte no sentido sexual; caçação
Peixe – 1 subordinado; 2 traidor
Pencas – muito, demais; horrores; exemplos: Gozei pencas no quartinho ou gozei horrores no escurinho…
Pênis – órgão sexual masculino; benga; cacete; caralho (1); croquete; ekê; estrovena; jeba; kibe; mala (1); manguaça; neca; pau; pica; pinto; piroca; pomba (1); tromba; durante a inquisição, a igreja usava os termos membro viril e natura, ou membro desonesto quando usado para o pecado
Penosa – bicha que pena, espera ou depende de alguém, que não trabalha e se pendura; exemplo: Viado, aquela penosa está sempre querendo entrar de graça
Pêra – bicha perdida em estado de puro histerismo
Perigosa – pessoa que gosta de fazer intrigas; pessoa falsa, maldita, nefasta
Perrenga – (pejorativo) 1 cadela; vadia; 2 mulher bagaceira
Perseguida – (pejorativo) vagina
Perua – mulher escandalosa no vestir-se, portar-se ou na tintura do cabelo
Pêssego – (CE) pessoa indecisa, morna, chocha, complicada
Philips – (RJ) carro da polícia civil, porque é preto e branco
Piá – menino, garoto, guri, moleque
Pica – pênis
Picu – forma abreviada de picumã
Picumã – Cabelo.
Picumã do equê – Peruca.
Pimbar – (NE) transar; trepar
Pindaíba – sem dinheiro; duro; dureza
Pinto – pênis
Pintosa – bicha afetada, que dá pinta
Pirangagem – (NE) avareza; mesquinhez
Pirangueiro – (NE) avarento; mesquinho; pão-duro
Piranha – 1 espécie de peixe de água doce que devora carne; 2 mulher promíscua; vagaba
Pirar no lance – aprofundar-se exagerada ou erroneamente em algo; encanar em/com algo; alterar o sentido das coisas
Pirar o cabeção – (SP) curtir muito uma festa
Pirelli – enchimento que drag queens e transformistas usam nas meias-calças para dar forma e aparência femininas ao culote
Piriquita – vagina
Piroca – pênis
Piscar – excitar-se; estar com o cu piscando ou com a tcheca piscando: o mesmo que estar sexualmente excitado, com muito tesão
Pitéu – (PE) delicinha, usado para pessoas
Pitomba – (PE) lésbica
Pittboy – (RJ) heterossexual homofóbico malhado praticante de jiu-jitsu, sempre reconhecido por estar acompanhado de um cachorro pittbull
Pittbullzeira – 1 lésbica que sempre arruma confusão; 2 mulher heterossexual desprezível, machista e de miolo mole que vive atrás dos rapazes desprezíveis, machistas e miolos moles praticantes de jiu-jitsu
Pittbundão – diz-se daquele que late mas não morde
Pitu com charque – (PE) homossexual baranga que usa uma linguagem vulgar
Pivô – movimento de meia-volta, com muita pinta, como fazem as modelos na ponta da passarela de um desfile; fazer esse movimento é dar pivô
playbicha – bichas playboys que se exibem na mídia com mulheres à tiracolo; espécie de marsupiellen
Pochete – diz-se daquele(a) que adora aparecer junto de alguém importante
Poc-poc – (SP) o mesmo que quaquá
Poderosa – adjetivo de emprego predominante entre gays, referindo-se a alguém de forte carisma pessoal
Podre – coisa ruim
Podreira – (MG) 1 pessoa ou situação ruim; 2 lugar uó com pessoas uó; 3 (PE) lugar sujo com almas sebosas
Polonesa – mão boba, que avança para pegar na neca próxima
Pomba – 1 (NE) pênis; neca; 2 (SP/MG) vagina; vulva
Pomba gira – endemoniada; a expressão baixar a pomba gira significa também ’sair para caçar’
Pool de bichas – expressão muito usada no cinema pernambucano, significa um grupo de maquiadores; sempre que um filme não tem grana para pagar maquiagem, o produtor sugere contratar um pool de bichas para fazer o trabalho sem remuneração, apenas por amor à arte ou aos olhos azuis do diretor
Popozuda – mulher ou bicha de bunda avantajada
Porta-jóia – camisinha
Presepada – palhaçada; encenação
Pride – (inglês) ORGULHO, não sentir vergonha de ser homossexual. Também utilizado para identificar as paradas do orgulho gay.
Pudim – indivíduo alcoólatra
Punheta – 1 masturbação masculina; 2 coisa enrolada, dificultosa, embaçada; 3 elucubração; cogitação profunda
Pupê – (do francês poupée, ‘boneca’) bicha escandalosa
Puto – 1 dinheiro; exemplo: estou sem um puto; 2 (RS) gay; viado; 3 (SP) michê; 4 (Portugal) criança

Q

Quaquá – homossexual efeminado
Qualira – (do bajubá) homossexual do sexo masculino
Quarto escuro – local em completa escuridão ou mal iluminado em discoteca ou bar gay onde se pratica muitas vezes sexo.
Quarenta-e-quatro-bico-largo – termo pejorativo para lésbica masculinizada
Quati – (do bajubá) ladrão; elzeiro
Quebrar-louça – 1 diz-se de quando duas bichas pintosas namoram ou se aqüendam; 2 brigar; bater boca
Queer – (do inglês) estranho; gay
Queijudo(a) – (PE) menino(a) virgem
Queimar a rosca – praticar sexo anal
Querida – vocativo empregado pelos gays, usado tanto para quem se gosta Quanto para quem se quer debochar
Quiquiqui – homossexual que adora fofocar sobre o bofe da amiga
Quizila – (CE) 1 problema; aborrecimento; chateação; encanação; 2 repugnância; antipatia

R

Rabicó – forma mais gentil e elegante de se dizer rabo
Rabo – ânus; bunda; edi; fiofó
Racha – 1 vulva; vagina; 2 (pejorativo) mulher
Rachada – (pejorativo) mulher
Radiado – drogado
Radiola de ficha – (PE) jukebox
Ramé – (do bajubá) mal-vestido
Recheada – (AL) diz-se daquela bicha dentro da qual o bofe gozou, sem camisinha
Ré no kibe – ser penetrado pelo ânus
Rebuceteio – troca-troca de namoradas entre as lésbicas
Retêtê – igual a babado e guegue
Rola linda (rôla) – (NE) expressão empregada em resposta a uma bicha buceta bonita [vide], quando falsamente elogiada pela amiga mais feia
Rolar – 1 acontecer algo; 2 ficar
Rosca – ânus; edi; anel de couro
Revertério – dar errado

S

Sabão – esfrega-esfrega entre duas pessoas
Sabão em pó – (SP) diz-se quando dois gays, namorados ou não estão ficando;
Sabonete – lésbica chic; bolacha fina
Sair do closet – assumir publicamente a sexualidade; outing; as variações derrubar a porta do closet e chutar a porta do closet significam assumir-se com estardalhaço
Sandalinha – (diminutivo de sandália; pronuncia-se: sandalhinha) – o mesmo que lesbian chic; forma mais delicada que sapatão, lésbica feminina
São sebastião – pose feita com os braços ao redor da cabeça e as mãos sobre a nuca durante o ato sexual, à espera de que o(a) parceiro(a) faça tudo sozinho(a); pessoa que tem ou quer ter relações sexuais passivamente, com o outro proporcionando-lhe prazer
Sapa – forma abreviada e carinhosa para designar lésbica
Sapata – o mesmo que sapatão
Sapatão – (pejorativo) lésbica
Sapeca – termo carinhoso para sapata
Sargentão – termo pejorativo para lésbica muito masculina; sapatão
Safico – a palavra tem origem na poetisa Safo ( século VII a.C. ) que tinha uma escola para mulheres jovens na ilha de Lesbos. Safo escrevia poesia, muito dos Quais se perderam nos tempos, acerca de sua amantes femininas, que eram freqüentemente estudantes na sua escola. Ela teve uma filha Kleis com cujo pai pode ou não Ter sido casada.
Scat – (inglês) fetiche por fezes
Savi – (RJ) 1 mal-cheiro no pênis, ofofi do ofidã; 2 aqueles queijos brancos que ficam ao redor da cabeça do peru quando ele não é lavado; esmegma
SBP – (pejorativo) abreviação de Super Bicha Pobre
Se joga! – expressão de estímulo, o mesmo que “Vá em frente”
Se jogar – divertir-se muito; ir fundo num assunto ou caso
Semi-drag – 1 bicha andrógina; 2 bicha que se monta mas ainda não atingiu o status de drag
Sentar – ter relação anal
Ser do babado – 1 ser homossexual; 2 frequentar lugar onde tem homossexuais.
Simpatizante – heterossexual que freqüenta lugares gays e tem um círculo amplo de amizade com pessoas do babado
Siririca – masturbação feminina
Sodomia – coito anal hetero ou homossexual; durante a inquisição, a igreja empregava os termos tocamento desonesto, tocamento torpe, pecado nefando, trabalho nefando ou simplesmente nefando
Sofá da hebe – (DF) lugar onde as bichas se encontram para fofocar
Soltar a franga – o mesmo que sair do closet
Soltar veneno – falar mal de algo ou de alguém
Suruba – união de 3 ou mais pessoas para fazer sexo; orgia
Susie – 1 barbie que não toma bomba; musculosa natural; 2 Homem homossexual malhado, afeminado e já com mais de 40
Stonewall – O bar gay, Stonewall Inn, em christopher Strret, Greenwich Village, Nova Iorque, EUA, que sofreu com a violencia e perseguição dos policias no final dos anos 60. Na noite de 28 de Junho de 1969. Os freqüentadores do bar reagiram a repressão dos policias dando uma origem a uma onda de violencia na zona que durou 5 dias. Seta revolta popular deu origem ao GAY PRIDE.

T

Taba – (do bajubá) maconha
Tabaco(a) – (NE) vagina
Tabaco leso – (NE) idiota
Tá boa – força de expressão muito utilizada pelos gays significando desdém ou descrédito, equivalente a você acha mesmo? ou nem vem…; às vezes, vem acompanhado de vocativo: tá boa, santa?
Tá meu bem – interjeição de espanto: olha!; olha só!; nossa!
Tank panzer – (SP) lésbica muito masculinizada
Tapuia – bicha doida
Tarrasqueta – ânus; edi
Tata – 1 bicha amiga; 2 homossexual masculino muito afeminado
Taubice – (SP/PE) pequeno truque ou folga em excesso
Tcheca – vagina; xereca
Tcheco – banho mal tomado; banho de gato, que é só pra disfarçar
Ter carão – ser bonito(a)
Teste da farinha – teste para descobrir se alguém é gay: senta-se na farinha e verifica-se o tamanho da impressão do cu
Testuda – vagina proeminente
Tia – (pejorativo) bicha velha
Tia cleide – (RJ) camburão da polícia
Tiona – (pejorativo) tia que usa uma carteira grande e geralmente prateada debaixo do braço
Tô bege – tô boba
Tô boba – tô passada
Tô inhaz – (CE) estou em vias de; estou quase; exemplo: Tô inhaz de me cagar toda
Tô loca – Expressão de raiva, também usada para indicar que a pessoa está sob o efeito de drogas ou álcool. Pode também ter sentido jocoso.
Tô mônica – tô passada
Tô passada – estou chocada
Tombado – 1 caído, derrubado, destruído, apodrecido; 2 sem graça; 3 cansado
Tombar – 1 avacalhar, debochar, menosprezar ou ridicularizar algo ou alguém; reduzir os méritos; 2 arrasar, principalmente no modelão ou numa atitude: Tombou!
Traíra – traidor; delator
Trancar – (SP) masculinizar-se
Transexual – aquele(a) que mudou de sexo p